YAMA SIHAN LI

 



HOLLOW ME 

6’02’’
video art




我再次吶喊著

祈求一場良性溫和的慢性殺戮

將朝陽埋葬在虛妄的渴求

將噩夢灌滿美麗的泥沼

請在傍晚的濃霧中肢解我

成為破碎汙臟的泥土

穿過爬滿裂紋的玻璃

澆灌尖銳模糊的喘息

黑色的海在天上蠕動

我赤裸地蜷縮在黏膩的潮

露出貧瘠卑渺的脊柱

再任由滾燙的浪舔舐我沈默的叫囂




I screamed, again,
begging for a gentle slaughter.
Bury the sun in the fake desire.
Flood the marsh with the nightmare.
Please dismember me in the sunset fog.
Tear me into the dirty soil,
falling through the cracked glass,
covering the sharp, fuzzy moan.
The black sea wriggled high above my head.
I curled up in the viscous heavy wave,
showing the dastard backbone,
with the burning sea licking my dumb howl.